Sanan spojit käännös tsekki-ruotsi

sammanfoga
ena
Att ena dem och ge gem en känsla av enighet genom sin egen representation är svårt.Spojit je a dát jejich zastoupení pocit jednoty, je obtížné. Vi är för ett avskaffande av dödsstraffet, men i dag är det moratoriet som kan ena oss och ge oss en seger.Jsme pro zrušení trestu smrti, ale dnes nás může spojit a prosadit vítězství moratorium. Den viktigaste förutsättningen för framgång är att sammanföra samtliga 27 medlemsstater och få dem att enas kring politik och åtgärder.Hlavním předpokladem úspěchu je spojit úsilí všech 27 členských států a sjednotit je prostřednictvím provádění určitých politik a akcí.

fogaBilagorna som var fogade med/hos/till/vid brevet blev lästa.
foga samman slå samman
föra sammanVad du - eller snarare vi - har gjort här är att föra samman alla viktiga faktorer.V této oblasti musíte - nebo spíše musíme - spojit všechny důležité prvky. Det är inte möjligt att föra samman stater med helt olika nationella ekonomier genom en och samma valuta.Není možné násilně spojit státy se zcela odlišnými vnitrostátními ekonomikami pod jedinou společnou měnou. Jag anser att svaret i denna resolution är mycket positivt eftersom den lyckas föra samman de variabler som krävs för att skapa en bra ekonomisk återhämtningsplan.Domnívám se, že reakce obsažená v usnesení je velmi pozitivní, protože se jí podařilo spojit několik proměnných, nutných k vytvoření dobrého plánu na hospodářské oživení.
förena
Jag håller med alla andra som säger att vi bör förena våra insatser vid återuppbyggandet.Souhlasím se všemi ostatními, kteří tvrdí, že bychom měli spojit své síly při rekonstrukci. Vi bör förena oss med den internationella akademikervärlden och försöka gå bortom BNP.Měli bychom spojit síly s mezinárodní akademickou komunitou a snažit se posunout směrem za HDP. Krisen kräver ett globalt förhållningssätt och lokala åtgärder, men ni måste förena er med alla andra.Krize vyvolává nutnost uvažovat v globálním měřítku a uskutečňovat místní činnosti, ale své síly musíte spojit s každým.
inkorporera
koppla
Vi måste därför koppla Schengenområdet till solidaritet, Schengen behöver solidaritet.Proto musíme spojit schengenský systém se solidaritou. Schengenský systém se bez solidarity neobejde. Sjukdomen hade utrotats där och att den har kommit tillbaka kan kopplas direkt till massinvandringen.Nemoc již zde byla vymýcena a její návrat lze přímo spojit s masovou imigrací. Jaromír Kohlíček! Dusadeatt det var svårt att koppla samman alla områden, men jag vet att det går.Pane Kohlíčku, řekl jste, že je obtížné spojit všechny tyto oblasti dohromady, ale já vím, že je to možné.