Sanan trávit käännös tsekki-ruotsi

ägna
I stället borde han ägna lite mindre tid åt att jaga fruntimmer och ta itu med arbetet med att skicka tillbaka alla invandrare till Afrika.Raději by měl trávit méně času proháněním sukní a snažit se o navrácení všech těchto přistěhovalců zpátky do Afriky. En översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken bör inriktas på metoder som skulle göra det möjligt för jordbrukarna att ägna sin mesta tid åt det viktigaste: jordbruket.Přezkum SZP by se měl zaměřit na metody, které by zemědělcům umožnily trávit většinu času tím nejdůležitějším: zemědělskou činností. Och samtidigt som det stämmer att tiden är emot oss, är det också sant att det är bättre att ägna tiden åt att göra de rätta valen än att fatta förhastade och ineffektiva beslut.A i když je pravda, že čas je proti nám, je také pravda, že je lépe jej trávit výběrem správných možností, než přijímat uspěchaná a neúčinná rozhodnutí.
förgiftaHan misstänks ha blivit förgiftad.Någon hade förgiftat vattnet.

lägga
Om vi ska lägga tid här på viktiga frågor för våra egna regioner borde vi verkligen få lov att komma till tals.Máme-li tu trávit čas nad otázkami důležitými pro naše regiony, měli bychom rozhodně dostat možnost promluvit. Jordbrukare ska inte behöva lägga ner så mycket tid på att fylla i blanketter, de ska vara ute på sina fält och förse marknaden med bättre jordbruksprodukter som uppfyller högre normer.Zemědělci již navíc nesmí trávit celé dny vyplňováním dotazníků a prohlášení, ale péčí o svá pole, díky čemuž dodají lepší zemědělské výrobky, které odpovídají vyšším normám. Utskottet är bara ett filter för de ändringsförslag som görs i plenum så att vi inte behöver lägga flera timmar på omröstningen, men bara för de ändringsförslag där det finns en viss grad av stöd.Výbor jednoduše funguje jako filtr pro pozměňovací návrhy v plénu, takže nemusíme strávit několik hodin hlasováním, ale pouze hlasováním o těch pozměňovacích návrzích, které mají jistou míru podpory.
smältaen
Smältor av salter leder i allmänhet ström.Is smälter vid noll grader, under normalt tryck.Det var så varmt i kastrullen att smöret smalt.
spenderaVi ska spendera sommaren i London.Han spenderar sina pengar på resor.Ofta spenderar elitidrottare mer tid med träning än med sin partner
tillbringa
På detta sätt behöver vi bara tillbringa en vecka om året här.V tom případě zde budeme muset trávit jenom jeden týden v roce. EU:s jordbrukare bör ges möjlighet att återigen tillbringa mer tid ute på fältet än framför skrivbordet.Zemědělci v Evropské unii by měli opět moci trávit více času na poli a nikoli za stolem. Respekt för anställda inbegriper att införa en period för arbete och en period för vila, då de kan slappna av och tillbringa tillräckligt mycket tid med sina familjer.Respekt vůči zaměstnancům zahrnuje stanovení pracovní doby a doby určené k odpočinku, která jim umožní si odpočinout a strávit dostatek času se svými rodinami.