Sanan uvnitř käännös tsekki-ruotsi

inne
Våra verksamheter inriktas både på de trängande behoven inne i Libyen och på att hjälpa de människor som har flytt från landet.Naše činnost se zaměřuje jak na naléhavé potřeby uvnitř Libye, tak na potřeby lidí, kteří z Libye utíkají. Vi måste föra den vidare och vara medvetna om att det inte går att stänga inne denna värdering inom EU.Měli bychom to poslat dál, ale zároveň si být vědomi, že tuto hodnotu nemůžeme uzavřít uvnitř Evropské unie. Där inne har vi badrummet.
inom
Vi har de tidigare åtgärderna inom EU som bakgrund.Můžeme se podívat na dobré výsledky, které máme za sebou uvnitř EU. De höga priserna är emellertid också ett problem inom EU.Vysoké ceny jsou ale také problémem uvnitř EU. Det har jag fått höra många gånger inom EU.Několikrát jsem to uvnitř Evropské unie slyšela.

därinne
innanförDonau är nu en vattenväg som nästan helt ligger innanför EU:s gränser.Dunaj je teď takřka úplně vodní cestou uvnitř Unie. Vi kan inte dessutom börja köpslå om delar av befolkningen som är innanför eller utanför.Nemůžeme začít vyjednávat o částech populace, které jsou uvnitř a mimo. För det första har länderna utanför euroområdet utvecklats i en snabbare takt än länderna innanför.Především tu máme mnohem rychlejší rozvoj zemí vně eurozóny než uvnitř.
insides-
inuti
Visa dem all den skönhet som de har inuti.”Ukažme jim všechny krásy, které mají uvnitř." Ni vet säkert t.ex. att den här utrustningen klarar av att urskilja sprängmedel som finns gömda på kroppen, men inte inuti den.Jistě jste si vědomi například toho, že toto zařízení je schopné odhalit výbušniny umístěné na těle, nikoli ukryté uvnitř těla. Bensin innehåller flyktiga organiska föreningar (VOC) som avdunstar inuti bränsletanken och fyller det tomma utrymmet i tanken ovanför bränslet.Benzin obsahuje těkavé organické sloučeniny (VOC), které se uvnitř nádrže vypařují a vyplňují v nádrži volný prostor nad palivem.