Sanan zjistit käännös tsekki-ruotsi

ta reda påLåt oss ta reda på vad som är möjligt.Pojďme zjistit, co se dá udělat. Vi måste ta reda på vad som är fel med direktivet.Musíme zjistit, v čem je špatná. Det är viktigt att ta reda på vem som faktiskt bär skulden till detta.Je důležité zjistit, kdo je skutečným viníkem.
fastställa
Parlamentet försöker fastställa omständigheterna.Parlament se snaží zjistit veškerá fakta. Vi måste fastställa vilka FN-befälhavare som är ansvariga.Musíme zjistit jména odpovědných velitelů OSN. Vår uppgift är att undersöka och fastställa var vi verkligen kan spara pengar.Naším úkolem je hledat a zjistit, kde lze skutečně ušetřit peníze.

finna
Hälsoturisterna kommer att bli tvungna att finna skillnaden mellan kostnaden på behandlingsorten och hemlandets kostnadsgrund.Zdravotní turisté si budou muset zjistit rozdíl mezi náklady v místě poskytované péče a základní úhradou ve své zemi. För att göra det måste vi dock först finna orsakerna till varför matpriserna går upp - och det finns säkert många orsaker.Za tímto účelem však musíme v první řadě zjistit příčiny, proč ceny potravin stoupají, a těchto důvodů je pravděpodobně velmi mnoho. Den tredje punkten vi var eniga om var att ta reda på om det kan finnas några hälsorisker för de som går genom den här maskinen för att stiga ombord på kommersiella flyg.Třetí otázkou, na níž jsme se dohodli, je potřeba zjistit, zda existují nějaká zdravotní rizika pro ty, kteří procházejí tímto přístrojem na palubu komerčních letadel.
förvissa sig omFör det första måste naturligtvis kommissionen, precis som vi har kommit överens om, bedöma de framsteg som gjorts och förvissa sig om att saker och ting är genomförbara.Jak jsme se dohodli, Komise musí nejdříve samozřejmě posoudit dosažený pokrok a zjistit, zda jsou tyto věci schůdné. Ett gripande gjordes och en dom avkunnades, och jag anser att det inte är mer än rätt att gå till botten med detta och förvissa sig om att allt har gått till i enlighet med gällande lagstiftning.Došlo k zatčení a byl vynesen rozsudek a já jsem přesvědčen, že podívat se na tuto záležitost podrobněji a zjistit, jestli vše proběhlo v souladu se zákonem, je jedině správné.
redaLåt oss ta reda på vad som är möjligt.Pojďme zjistit, co se dá udělat. Vi måste ta reda på vad som är fel med direktivet.Musíme zjistit, v čem je špatná. Man kan inte heller få reda på vad som händer med ens uppgifter.Stejně tak nemůžete zjistit, co se s vašimi údaji stane.