Sanan bolest käännös tsekki-saksa

Schmerzder
Wir gedenken aller Oper mit großem Schmerz. S velkou bolestí si oběti připomínáme. Unser Schmerz bezieht sich auf das ungeheure Leid so vieler Opfer. Cítíme bolest nad nesmírným utrpením tolika obětí. Der unermessliche Schmerz und die hinter diesen Zahlen verborgenen Tragödien müssen Europa offenbart werden. Evropě musíme odhalit nezměrnou bolest a tragédii skrytou za těmito čísly.
LeiddasUnser Schmerz bezieht sich auf das ungeheure Leid so vieler Opfer. Cítíme bolest nad nesmírným utrpením tolika obětí. Dies bringt einfach noch mehr Leid in die Familien, die nur versuchen, Krieg oder Hunger zu entkommen. To totiž rodinám, které se jen snaží uniknout před válkou nebo hladem, přináší ještě větší bolest. Tiere empfinden wie wir Schmerzen, Stress und Leid. Zvířata mají schopnost cítit bolest, stres a utrpení přesně tak jako my.

schmerzen
Herr Präsident! Jemandem körperliche Schmerzen zuzufügen, verstößt gegen die Menschenwürde. Vážený pane předsedající, způsobovat fyzickou bolest je proti lidské důstojnosti. Berichte zeigen, dass die Schmerzen so stark sind, dass die Opfer oftmals das Bewusstsein verlieren. Je prokázáno, že oběti často trpí tak silnou bolestí, že ztrácejí vědomí. Tiere empfinden wie wir Schmerzen, Stress und Leid. Zvířata mají schopnost cítit bolest, stres a utrpení přesně tak jako my.
Trauerdie