Sanan hlavně käännös tsekki-saksa

hauptsächlich
Das Einfallstor über Libyen ist hauptsächlich für Malta und Italien relevant. Libyjská cesta se dotýká hlavně Malty a Itálie. Ich beziehe mich hauptsächlich auf Biokraftstoffe der ersten Generation. Mám na mysli hlavně biopaliva první generace. Das Problem liegt daher hauptsächlich in den EU-Mitgliedstaaten. Problém je tedy hlavně na straně členských států EU.
insbesonderen

vor allemDeshalb ist dieser Bericht vor allem ihnen gewidmet. Proto se tato zpráva věnuje hlavně jim.
vornehmlichNach meinem Dafürhalten liegt die Verantwortung dafür vornehmlich bei der Kommission. Odpovědnost za tuto situaci ale podle mého názoru nese hlavně Komise. Vorbeugende Maßnahmen erfolgen vornehmlich in Schulen, da diese soziale Gruppe als besonders verletzlich gegenüber Drogenabhängigkeit gilt. Preventivní práce se provádí hlavně ve školách, protože tato sociální skupina je k drogové závislosti nejvíce náchylná. Die Interessen derjenigen, die mündliche Anfragen im Hinblick auf die länderübergreifende Adoption vorlegten, drehten sich vornehmlich um das legislative Umfeld. Předkladatelé otázky k ústnímu zodpovězení týkající se mezinárodních adopcí se zabývali hlavně legislativním prostředím.