Sanan hovězí käännös tsekki-saksa

Rindfleischdas
Es geht nicht nur um brasilianisches Rindfleisch. Nejde jenom o brazilské hovězí. Europa importiert bereits 500 000 Tonnen Rindfleisch. Již nyní Evropa dováží 500 000 tun hovězího masa. Es geht um brasilianisches Rindfleisch, das nach Europa importiert wird. Jde o to, že se brazilské hovězí dostává do Evropy.
Ochsenfleisch

Rind-Betrifft: Vermarktung von europäischen Rind- und Lammfleischerzeugnissen Předmět: Uvádění evropských výrobků z hovězího a jehněčího masa na trh Es ist allseits bekannt, dass europäische Rind- und Lammprodukte den höchsten Anforderungen entsprechen. Je dobře známo, že evropské výrobky z hovězího a jehněčího masa splňují ty nejpřísnější normy. Es scheint angebracht, zusätzlich zu den Statistiken für Schweine-, Rind-, Schaf- und Ziegenfleisch auch Angaben über Geflügelfleisch einzubeziehen. Myslím si, že by bylo vhodné přiřadit drůbeží maso ke statistikám produkce masa z prasat, hovězího dobytka, ovcí a koz.
Rinder-Mit diesem Beschluss wird die Zukunft der europäischen Landwirte in Gefahr gebracht, insbesondere die der Rinder-, Geflügel- und Schweinezüchter. Tímto rozhodnutím ohrožují budoucnost evropských zemědělců, zejména producentů hovězího, drůbežího a vepřového masa. Die Abhängigkeit der EU bei der Versorgung mit Getreide wird zu einem ernsten Problem, nicht nur für die Rinder-, sondern auch für Schweine- und Geflügelwirtschaft. Z nesoběstačnosti Evropské unie, co se týče obilovin, se stává závažný problém, nejen s ohledem na odvětví hovězího masa, ale také vepřového a drůbežího.
Rinds-