Sanan hudební käännös tsekki-saksa

Musikdie
Talentierte Musiker werden durch das gegenwärtige System geprellt. Nadaní hudebníci jsou stávajícím systémem šizeni. Sie sind nicht dazu bestimmt, Musiker zu beschützen. Jejich cílem není chránit hudebníky. Es kann sich dabei um ein Software-Produkt oder ein Musikstück handeln, das wir herunterladen. Může to být software nebo hudební dílo, které si stáhneme.
Musik-

musikalisch
Es ist besonders schwierig im Fall von immateriellem Eigentum wie etwa den Urheberrechten über musikalische und literarische Werke und Patente. Řeší se obzvláště těžko v případě nehmotného vlastnictví, jako jsou autorská práva k hudebním a literárním dílům a patentům. So ist z. B. ein literarisches Werk oder sogar ein Kunst- oder musikalisches Werk in erster Linie eine Manifestation des Talents des Künstlers und eine soziale Reaktion. Kupříkladu literární dílo, ale i díla výtvarná či hudební jsou v prvé řadě bytostným projevem nadání tvůrce a společenské reflexe. Die Kommission schlägt vor, dass die Schutzdauer für musikalische Aufzeichnungen von derzeit 50 Jahren auf 95 Jahre verlängert werden soll, was die derzeitige Dauer fast verdoppeln würde. Komise navrhuje, aby se doba ochrany autorských práv hudebních nahrávek prodloužila ze současných 50 na 95 let, tedy aby se téměř zdvojnásobila.