Sanan jiný käännös tsekki-saksa

anderedieDas andere große Thema waren die Menschenrechte. Jiným hlavním rysem byla lidská práva.
andersdasIch habe das immer anders wahrgenommen. Vždy jsem na to měla jiný názor.

andererder
anders sonst anderer
different
ein anderer
sonstigDas liegt daran, dass der Vertrag keine geeignete Rechtsgrundlage für die Annahme sonstiger Maßnahmen beinhaltet. Důvodem je to, že Smlouva neobsahuje vhodný právní základ pro přijetí jiných opatření.
sonstigeDas liegt daran, dass der Vertrag keine geeignete Rechtsgrundlage für die Annahme sonstiger Maßnahmen beinhaltet. Důvodem je to, že Smlouva neobsahuje vhodný právní základ pro přijetí jiných opatření.

unterschiedlich
Wir können in anderen Bereichen unterschiedlicher Meinung sein. V jiných oblastech můžeme mít různé názory. Die Zuwanderung gestaltet sich in jedem EU-Land unterschiedlich. V každé zemi Evropské unie je stav migrace jiný.
verschieden
Viele Länder sehen darin eine Gelegenheit, zusätzliche Steuereinnahmen zu erzielen, die für viele verschiedene Zwecke verwendet werden können. Mnoho zemí v tom všem vidí příležitost jak získat další příjmy z daní, které lze použít pro mnoho jiných účelů. Ferner sind modale Lösungen erforderlich, die verschiedene Mittel des Nahverkehrs verwenden und die Verkehrsbelastung in Stadtzentren reduzieren. Potřebná jsou také řešení přechodu na jiný druh dopravy využívající různé prostředky hromadné dopravy a snižující přetížení v centrech měst. Mit anderen Worten: Der Weg ist ebenfalls offen für das Wirken verschiedener Kräfte, die den Frieden und die Sicherheit dort unterminieren könnten. Jinými slovy, cesta zůstává otevřená pro působení různých sil, které by zde mohly ohrožovat mír a bezpečnost.