Sanan konzistentní käännös tsekki-saksa

folgerichtig
konsistentDer Bericht ist nicht konsistent, und wir sind daher für andere Lösungen. Jsme proto pro jiná řešení, jelikož tato zpráva není konzistentní. Wir müssen daher bei unserer Arbeit konsistent sein und an dieser Konsistenz mangelt es in diesem Plenarsaal oft. Proto musíme být ve své práci konzistentní a tato konzistence v této sněmovně často chybí. Diese drei Texte sind konsistent und senden den Partnerländern in der Arktis und den Menschen, die in der Region leben, eine verantwortungsvolle und positive Botschaft. Tyto tři texty jsou konzistentní a přinášejí arktickým partnerským zemím a lidem žijícím v celém regionu důležité a pozitivní poselství.

widerspruchsfrei
Wir müssen blinde Gewalt, egal welcher Herkunft, verurteilen; aber wir müssen widerspruchsfrei erkennen, dass Israel in hohem Maße mit Staatsterrorismus reagiert. Musíme odsoudit slepé násilí, ať přichází odkudkoli, ale musíme být konzistentní a uznat, že Izrael reaguje státním terorismem v masivním měřítku.