Sanan nejméně käännös tsekki-saksa

amDas ist das am wenigsten umfassende. Tato dohoda je nejméně složitá. Wir sollten allerdings berücksichtigen, was am wenigsten festgelegt ist. Měli bychom však vzít v úvahu to, co je nejméně vymezeno. Schließlich gehört es zu den am wenigsten demokratischen Ländern. A konečně je to jedna z nejméně demokratických zemí.
geringstTatsächlich ist die Demokratie nach wie vor das "geringste Übel" unter den politischen Systemen, falls denn die richtigen Kontrollmöglichkeiten gegeben sind. Ve skutečnosti je demokracie stále tím "nejméně špatným" politickým systémem, pokud je vyvážená a má řádné kontrolní mechanismy.

kleinst
mindestens
Ich denke, dass es mindestens 10 % sein sollten. Domnívám se, že by mělo jít nejméně o 10 %. Sie werden mindestens 5 000 EUR mehr kosten. Zvedne je nejméně o 5 000 EUR. Die Emissionen könnten bis 2050 um mindestens 80 % verringert werden. Do roku 2050 musíme emise snížit nejméně o 80 %.
minimalst
wenigstenDas ist das am wenigsten umfassende. Tato dohoda je nejméně složitá. Wir sollten allerdings berücksichtigen, was am wenigsten festgelegt ist. Měli bychom však vzít v úvahu to, co je nejméně vymezeno. Schließlich gehört es zu den am wenigsten demokratischen Ländern. A konečně je to jedna z nejméně demokratických zemí.
wenigstensIch habe zwei Mal dafür appelliert, dass dorthin wenigstens eine Mission entsandt wird. Nejméně dvakrát jsem vyzýval, aby do této oblasti byla vyslána mise.
zumindestZumindest nicht, solange Drittländer Energie als Instrument der Außenpolitik einsetzen. Nejméně tak dlouho, dokud třetí země budou používat energii jako nástroj zahraniční politiky. Wie es in Griechenland aussieht, vertraut niemand irgendjemandem - zumindest in der ganzen Regierung. Situace v Řecku je taková, že nikdo nevěří nikomu, a nejméně ze všeho vládě. Ich unterstütze die Forderung, dass Europeana bis 2015 ein Inventar von zumindest 15 Millionen unterschiedlichen digitalisierten Objekten erreichen soll. Podporuji požadavek, aby Europeana do roku 2015 dosáhla stavu nejméně 15 milionů jednotlivých digitalizovaných objektů.