Sanan nejprve käännös tsekki-saksa

anfänglichSo hat sich das Parlament anfänglich auch in einer sehr starken einheitlichen Front bei der Aufrechterhaltung dieses Standpunktes präsentiert. Parlament, který si zachovával svůj postoj, nejprve představoval velice silnou jednotnou frontu. Deshalb gab das Parlament anfänglich sein Urteil zu der Ausprägung der künftigen europäischen Auslandsinvestitionspolitik ab. Parlament proto nejprve vydal svůj verdikt o podobě a budoucnosti evropské investiční politiky. Der CESR wird der einzige Zugangspunkt für Meldebehörden sein und anfänglich als Koordinator fungieren. Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry bude jediným vstupním bodem pro registrování agentur a bude nejprve zastávat roli koordinátora.
anfangsAnfangs sprach Hugo Chávez nicht über Sozialismus, sondern nur über das Recht auf eine bessere Welt. Hugo Chávez nejprve nehovořil o socialismu, jen o právu na lepší svět. Der Rat war anfangs dagegen, da vorgeschlagen wurde, den Finanzrahmen um 5 Mrd. EUR zu erhöhen. Rada byla nejprve proti, neboť bylo navrženo, aby se finanční rámec zvýšil o 5 miliard EUR.

zuerst
Zuerst möchte ich paar Worte zum Haushaltsplan an sich verlieren. Nejprve několik slov o rozpočtu jako takovém. Zuerst werde ich die Frage von Frau Harkin beantworten. Nejprve odpovím na otázku paní poslankyně Harkinové. Sie muss zuerst das Parlament und den Rat fragen. Nejprve musí požádat Parlament a Radu.
zunächstZunächst soll es um das Bewertungsverfahren gehen. Nejprve k hodnotícímu postupu. Ich möchte mich zunächst einmal bei Ihnen bedanken. Nejprve bych vám chtěl poděkovat. Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie. Nejprve se budu věnovat nanotechnologii.

Sanakirja