Sanan nešťastný käännös tsekki-saksa

jämmerlich
Frau Präsidentin! Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) hat jämmerlich versagt. jménem skupiny Verts/ALE. - Paní předsedkyně, společná námořní politika je nešťastný omyl.
miserabel
unglücklichWir halten eine solche Entwicklung für extrem unglücklich. Jsme přesvědčeni, že takový vývoj by mohl být mimořádně nešťastný. Es gab unglückliche Beispiele in der Vergangenheit, die zu dramatischen Situationen führten. V minulosti jsme byli svědky mnoha nešťastných příkladů, které vyústily v tragické situace. Meine Damen und Herren! Hier sind zwei unglückliche Umstände zusammengetroffen. Dámy a pánové, došlo ke kombinaci dvou nešťastných okolností.
unglückseligFrau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich verfolge die Situation auf den Philippinen, seit dort das unglückselige Ehepaar Marcos regiert hat. Paní předsedající, paní komisařko, situaci na Filipínách sleduji již od doby, kdy této zemi vládl nešťastný manželský pár Marcosových.