Sanan obezita käännös tsekki-saksa

AdipositasdieAdipositas ist eine Krankheit, kein Problem. Obezita je nemoc, nikoli problém. Da die Fettleibigkeit bei Kindern auch eng mit der Adipositas im Erwachsenenalter zusammenhängt, wirkt man diesem Problem am besten schon im frühen Lebensalter entgegen. Jelikož dětská obezita je také úzce spojena s obezitou v dospělosti, je nejlepší zabývat se tímto problémem v mladém věku. Ich stimme mit Ihnen zu 100 % überein, dass Adipositas bei Kindern und später bei Erwachsenen eines der dringenden Probleme ist, mit dem wir in der Europäischen Union konfrontiert sind. Stoprocentně s vámi souhlasím, že dětská obezita a později obezita dospělých je jedním z nejnaléhavějších problémů, kterým v Evropské unii čelíme.
FettleibigkeitdieFettleibigkeit ist ein stetig wachsendes Problem bei jungen Menschen. Obezita je mezi mladými lidmi stále častější problém. Fettleibigkeit, Diabetes, Krebserkrankungen und verschiedene Arten von Kreislauferkrankungen sind eine echte Bedrohung für die Bürgerinnen und Bürger. Obezita, cukrovka, rakovina a různé druhy nemocí oběhové soustavy jsou pro občany skutečnou hrozbou. Zu den aktuellen Problemen in Europa, die wir in den Griff bekommen wollen, zählen das metabolische Syndrom, die Typ-II-Diabetes und die Fettleibigkeit. Současné problémy v Evropě, které se snažíme ovlivnit, jsou metabolický syndrom, diabetes typu II a obezita.

Fettsuchtdie
ÜbergewichtdasÜbergewicht bei Kindern ist zu einem immer ernsteren Problem geworden, das zwangsläufig schwere gesundheitliche Gefährdungen nach sich zieht. Dětská obezita je stále závažnějším problémem, který nevyhnutelně vyvolává těžká zdravotní rizika. Vor nicht einmal einem Monat hat Kommissar Kyprianou erklärt, dass Übergewicht seiner Meinung nach die größte Gesundheitsbedrohung für die EU-Bürger ist. Komisař Kyprianou řekl méně než před měsícem, že se domnívá, že největší hrozbou pro zdraví občanů EU je obezita. Eine auf Sitzen orientierte Lebensweise und Übergewicht führen oft zu Bluthochdruck und Diabetes, wovon immer mehr Menschen in der EU betroffen sind. Sedavý způsob života a obezita často způsobují vysoký krevní tlak a diabetes a mají vliv na trvale rostoucí podíl osob s těmito onemocněními na obyvatelstvu v EU.

Sanakirja