Sanan odpovědný käännös tsekki-saksa

haftbarEs muss glasklar sein, wer im Falle solcher Unfälle haftbar ist. Mělo by být jasné, kdo je v případě takovýchto nehod odpovědný. Es gab aber auch die Erfahrung, dass Fußballer für Niederlagen persönlich haftbar gemacht werden. Přesto všechno jsme se dočkali toho, že fotbalisté byli činěni osobně odpovědnými za porážky.
verantwortlichJemand ist verantwortlich und muss zur Verantwortung gezogen werden. Někdo je odpovědný a musí mu být odpovědnost svěřena. In diesem Punkt müssen wir alle in sehr verantwortlicher Weise zusammenarbeiten. V tomto bodě musíme postupovat všichni společně a velmi odpovědným způsobem.

verantwortungsbewusstDas Parlament muss verantwortungsbewusst informiert bleiben, damit es in der Lage ist, auch verantwortungsbewusst zu entscheiden. Parlament musí být odpovědným způsobem informován, aby mohl také odpovědně rozhodovat. Dieser Text ist verantwortungsbewusst, konkret und weist Wege in die Zukunft. Tento dokument je odpovědný, konkrétní a otevírá dveře do budoucnosti. Dies ist der Grund, weshalb kein verantwortungsbewusstes nationales Parlament ihn in einer derartigen Form annehmen kann. Proto ho v takovéto podobě nemůže přijmout žádný odpovědný státní parlament.
verantwortungsvollDie Bank muss mit transparenten und verantwortungsvoll handelnden Finanzmittlern zusammenarbeiten. Banka musí navazovat partnerství s odpovědnými a transparentními finančními zprostředkovateli. Bis dahin besteht die Aufgabe der Europäischen Union darin, als verantwortungsvolles Beispiel zu dienen. Do té doby je úkolem Evropské unie sloužit jako odpovědný případ.

Sanakirja