Sanan odstraňovat käännös tsekki-saksa

beseitigen
Wenn wir nicht wollen, dass Europa ein isolierter Kontinent wird, müssen wir weiterhin Barrieren und Grenzen beseitigen. Nechceme-li, aby Evropa byla izolovaným kontinentem, musíme nadále odstraňovat bariéry a hranice. Meiner Ansicht nach kommt es darauf an, Hindernisse zu beseitigen, damit die kleinen und mittleren Unternehmen ihre Tätigkeit in der gesamten Europäischen Union entfalten können. Jsem přesvědčena, že je nutné odstraňovat překážky, aby malé a střední podniky mohly fungovat po celé Evropě. Ich habe deshalb für diesen Bericht gestimmt, der auf die Notwendigkeit verweist, die Auswirkungen der Krise für Frauen anzugehen und diese zu beseitigen. Proto jsem hlasovala pro tuto zprávu, která zdůrazňuje potřebu zaměřit se na důsledky krize pro ženy a odstraňovat je.
eliminieren
Ich stimme ebenfalls zu, dass es notwendig ist, die versteckte und offene Diskriminierung der Roma zu eliminieren. Souhlasím i s tím, že je třeba odstraňovat skrytou i otevřenou diskriminaci Romů.

entfernen
Es ist auch wichtig, nach und nach Marktversagen zu korrigieren und administrative Hindernisse zu entfernen. Současně je nutné postupně odstraňovat nedostatky trhu a odstraňovat i administrativní překážky. Uns wurde nie empfohlen, den Asbest zügig zu entfernen. Nikdy nebylo nijak naznačeno, že budeme muset azbest co nejdříve odstraňovat.