Sanan prostřednictvím käännös tsekki-saksa

durchSie benötigen Unterstützung durch unsere Solidarität. Je třeba, aby jim byla prostřednictvím naší solidarity poskytnuta podpora. Der Tod durch eine brutale und rechtswidrige Vorschrift. Smrt prostřednictvím brutálního nebo nelegálního pravidla. Das wird manchmal durch Verträge erreicht, manchmal durch Präzedenzfälle. Někdy toho dosahuje prostřednictvím smluv, jindy zase prostřednictvím precedentu.
indemDer Bericht beabsichtigt ebenfalls, die Schulden zu senken, indem die Zahlungen erhöht werden. Zpráva rovněž usiluje o snížení úrovně neuhrazených závazků prostřednictvím navýšení plateb. Sollte man diesen Prozess nicht einleiten, indem man auf dem Gebiet der Kultur tätig wird? Neměli bychom provádět tento proces prostřednictvím činnosti na poli kultury? Wie der Titel des Berichts besagt, können wir das schaffen, indem wir Investitionen tätigen und Möglichkeiten eröffnen. Jak napovídá název této zprávy, můžeme toho dosáhnout prostřednictvím investic a poskytováním příležitostí.

mit
Mit noch mehr Neoliberalismus und Sparmaßnahmen. Prostřednictvím dalšího neoliberalismu a úsporných opatření. Wir haben versucht, mit Rettungsaktionen Zeit zu gewinnen. Snažíme se získat čas prostřednictvím záchranných balíčků. Wir werden mit Hilfe des elektronischen Systems abstimmen. Budeme hlasovat prostřednictvím elektronického systému.
mittelsVielleicht erreicht sie ihn mittels der Übersetzung. Snad se k nim dostane prostřednictvím překladu. Hier versucht man nun, mittels Einsparungen Schadensbegrenzung zu betreiben. Nyní dochází k pokusu zmenšit škody prostřednictvím úspor. Noch einmal, es wurde uns gesagt, dass dies mittels Normung gelöst werden würde. I v tomto případě nám bylo sděleno, že se otázka vyřeší prostřednictvím norem.