Sanan pěkný käännös tsekki-saksa

nett
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Nette Rede, Herr Brown, aber was sind Sie wirklich bereit zu tun? jménem skupiny Verts/ALE. - Pěkný projev, pane Browne, ale skutečně jste připraven to učinit? Doch die Anhäufung von Dokumenten, nette Worte, Appelle und Unterstützung bei Abstimmungen, einschließlich meiner eigenen, reichen nicht aus. Hromadění dokumentů, pěkných slov, apelů a hlasování pro, jak jsem i já učinila, však nestačí. Ich sage Ihnen, wer Basel II kennt, der weiß, dass die Jahresabschlussbilanz für die Bank allerhöchstens eine nette Dreingabe ist, aber mehr auch nicht. Tvrdím, že ten, kdo je obeznámen se směrnicí Basilej II, ví, že pro banku je roční účetní závěrka přinejlepším pěkný bonus, ale nic víc.