Sanan předchůdce käännös tsekki-saksa

VorläuferderVizepräsident der Kommission. - Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird, wurde als echter Erfolg angesehen. místopředseda Komise. - Program pro bezpečnější internet, předchůdce programu, který je nyní zahájen, byl považován za opravdový úspěch.
Antezedenzdie

Ursachedie
Vorangehendedas
Vorboteder
Vorformdie
VorgängerderDiese Fazilität wurde übrigens von meinem Vorgänger ins Leben gerufen. Mimochodem, tento nástroj byl inovací mého předchůdce. Vor fast sieben Jahren stand mein Vorgänger Kofi Annan vor Ihnen. Téměř před sedmi lety stál před vámi můj předchůdce Kofi Annan. Herr Premierminister, Ihr Vorgänger hatte keinen leichten und auch keinen guten Start. Pane předsedo vlády, váš předchůdce neměl snadný ani příznivý start.
VorgängerindieDas hat die Kommission auch immer so unter Ihrer Vorgängerin betont, und ich glaube auch, dass das so ist. Za vašeho předchůdce Komise tento význam vždy zdůrazňovala a jsem přesvědčen, že tomu tak bude i nadále. Es ist auch eine Frage der Glaubwürdigkeit des neuen Programms, dem Schicksal seiner Vorgängerin, der Strategie von Lissabon, zu entgehen. To je také otázka důvěryhodnosti nového programu, abychom se vyhnuli osudu jeho předchůdce, Lisabonské strategie. Der Menschenrechtsrat würde dann riskieren, so überholt und unwirksam zu werden wie seine Vorgängerin, die Menschenrechtskommission. Rada pro lidská práva by tak riskovala, že se stane stejně nefunkční a neúčinnou jako její předchůdce, Komise pro lidská práva.