Sanan tisíciletí käännös tsekki-saksa

Jahrtausenddas
Um Himmels Willen, wir leben schließlich im dritten Jahrtausend nach Christus! Proboha, vždyť přece žijeme ve třetím tisíciletí po Kristu! Ich hatte das Privileg, in Osttimor bei der Entstehung des ersten neuen Staates der Welt dieses Jahrtausends dabei sein zu dürfen. Měl jsem tu čest být přítomen při zrodu prvního nového státu tohoto tisíciletí na světě, Východního Timoru. Eine der ältesten Kulturen und eine der ältesten Religionen, die viele Jahrtausende überlebt haben, sind in großer Gefahr. Jedna z nejstarších kultur a náboženství, která přežila mnohá tisíciletí, je vážně ohrožena.
MillenniumdasVerträge betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) (kurze Darstellung) Smlouvy v rámci rozvojových cílů tisíciletí (krátké přednesení) Der zweite Punkt betrifft die Millenniums-Entwicklungsziele. Druhý bod se týká rozvojových cílů tisíciletí. Die Umsetzung der Millennium-Ziele ist nun ernsthaft gefährdet. Provádění cílů tisíciletí je nyní vážně ohroženo.