Sanan trest käännös tsekki-saksa

BestrafungdieDie Todesstrafe ist die unmenschlichste und barbarischste Form der Bestrafung. Trest smrti je tím nejnelidštějším a nejbrutálnějším trestem. Diese barbarische Bestrafung durch Hinrichtung hat in der Welt von heute nichts mehr zu suchen! Tento barbarský trest popravy člověka nepatří do moderního světa. Die Todesstrafe ist eine unumkehrbare, unmenschliche Bestrafung, die nicht mit den Menschenrechten konform ist. Trest smrti je nevratným, nelidským trestem, který porušuje lidská práva.
StrafedieDie Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe. Trest smrti je kruté a nehumánní potrestání. Das wäre noch eine milde Strafe für das Verhalten, das er an den Tag gelegt hat. Byl by to jen mírný trest za jednání, které předvedl. Eine solche Strafe sollte deswegen nur in Ausnahmefällen verhängt werden. Z tohoto důvodu by měl být tento trest vynesen jen ve výjimečných případech.

Haftdie
Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor. Předepisují doživotní věznění za znesvěcení Koránu a trest smrti za hanlivé poznámky o islámu a proroku Mohamedovi. In dem Verfahren, das nun zur Umwandlung der Todesstrafe in lebenslange Haft hätte führen können, hat Ende Januar die Staatsanwaltschaft diese Möglichkeit zurückgewiesen. Ačkoliv v tomto procesu mohl být trest smrti změněn na doživotní vězení, prokuratura na konci ledna tuto možnost zamítla. Es handelt sich um Personen, die zum Tode verurteilt wurden, weil sie angeblich an den Protesten nach der Wahl teilgenommen haben. Aber sie waren zur angeblichen Tatzeit alle vier in Haft. Dotyčné osoby byly odsouzeny k trestu smrti, protože se údajně účastnily protestů proti volbám, v údajné době činu se ale všechny osoby nacházely ve vazbě.