Sanan vloni käännös tsekki-saksa

im vergangenen JahrIm vergangenen Jahr diskutierten wir zu dieser Zeit in diesem Parlament, wie der Krise zu begegnen ist. Vloni touto dobu jsme v tomto parlamentu vedli diskuse o tom, jak čelit krizi. Sie haben außerdem im vergangenen Jahr angekündigt, dass uns ein neues Programm zur internen Neuansiedlung erwarten würde. Vloni jste též oznámili, že čekáme na nový program o vnitřním znovuusídlování. Ich begrüße die im vergangenen Jahr von der Frau Kommissarin angekündigte Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes. Vloni jsem uvítal oznámení komisaře o další liberalizaci trhu telekomunikací.
im VorjahrDieses Instrument wurde beispielsweise im Vorjahr über fünfzig Mal angewendet. Jenom jako příklad uvedu, že tento nástroj byl vloni použit více než padesátkrát.

Jahrdas
Letztes Jahr kamen so 25 Menschen ums Leben. Vloni takto přišlo o život více než 25 osob. Die Kommission hat den ersten Entwurf bereits im Juli letzten Jahres vorgelegt. První návrh představila Komise už vloni v červenci. Erinnern Sie sich bitte an die Debatte, die wir letztes Jahr vor Kopenhagen hier geführt haben. Vzpomeňte si, chcete-li, na diskusi, kterou jsme zde vloni vedli před konferencí v Kodani.
letztesLetztes Jahr kamen so 25 Menschen ums Leben. Vloni takto přišlo o život více než 25 osob. Erinnern Sie sich bitte an die Debatte, die wir letztes Jahr vor Kopenhagen hier geführt haben. Vzpomeňte si, chcete-li, na diskusi, kterou jsme zde vloni vedli před konferencí v Kodani. Ich bin dem Parlament und dem Rat sehr dankbar für die abschließende Einigung, durch die das Instrument letztes Jahr überhaupt erst ermöglicht wurde. Jsem Parlamentu a Radě vděčný za to, že se vloni nakonec shodly a umožnily zavedení tohoto nástroje.
letztes JahrLetztes Jahr kamen so 25 Menschen ums Leben. Vloni takto přišlo o život více než 25 osob. Erinnern Sie sich bitte an die Debatte, die wir letztes Jahr vor Kopenhagen hier geführt haben. Vzpomeňte si, chcete-li, na diskusi, kterou jsme zde vloni vedli před konferencí v Kodani. Ich bin dem Parlament und dem Rat sehr dankbar für die abschließende Einigung, durch die das Instrument letztes Jahr überhaupt erst ermöglicht wurde. Jsem Parlamentu a Radě vděčný za to, že se vloni nakonec shodly a umožnily zavedení tohoto nástroje.
voriges Jahr