Sanan vycházet käännös tsekki-saksa
- annehmenIn diesem Sinne muss eine gemeinsame Politik aus den Hauptstädten der Mitgliedstaaten hervorgehen, nicht aus den Schaltstellen der Macht in Brüssel, wie man annehmen würde. V tomto smyslu společná politika musí vycházet z hlavních měst členských států, nikoli z mocenských kuloárů v Bruselu, jak by se někteří mohli domnívat.
- aufgehen
- ausgehenWir haben aber eine starke Haltung eingenommen und müssen von ihr ausgehen. Přijali jsme však pevné stanovisko a musíme z něj vycházet. Man muss von der Tatsache ausgehen, dass es in den meisten europäischen Staaten eine Glücksspielindustrie gibt. Je třeba vycházet z reality, že většina evropských států má průmyslové odvětví hazardních her. Ein Informationsaustausch ist positiv, aber die Initiative muss von den Mitgliedstaaten und nicht von Brüssel ausgehen. Rovněž je prospěšné vyměňovat si informace, iniciativa však musí vycházet od členských států, nikoli z Bruselu.
- auskommen
- Entgegenkommendas
- erscheinen
- heraufkommen
- herausgehen
- herauskommen
- Heraustretendas
- hervorkommen
- hinaufgehen
- hinausgehen
- kommenDamit sie zum Erfolg wird, muss die Initiative wirklich von den Bürgerinnen und Bürgern selbst kommen. Aby mohla být iniciativa úspěšná, musí skutečně vycházet od občanů.
- sich verstehen
- sich vertragen
- voraussetzen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja