Sanan výkonný käännös tsekki-saksa
- ausführend38 000 ausführende Künstler bitten um unsere Unterstützung bei der Beseitigung dieser Diskriminierung. S cílem odstranit tuto diskriminaci požádalo o naši podporu 38 000 výkonných umělců.
- ausübendDie Interessen der Bibliotheken werden nicht verletzt, da die Bibliotheken keine Lizenzabgaben an ausübende Künstler oder Plattenhersteller zahlen. Ani zájmy knihoven nebudou narušeny, neboť knihovny neplatí výkonným umělcům ani výrobcům zvukových záznamů. Diese Maßnahme sollte ausnahmslos darauf zielen, einen wirklichen Vorteil für Autoren und ausübende Künstler herzustellen. Cílem tohoto opatření by skutečně mělo být jen to, aby byl poskytnuty nezpochybnitelné výhody autorům a výkonným umělcům.
- exekutivSolche Ergänzungen werden eher akzeptiert als die Tendenz, immer mehr Exekutiv- und Regulierungsagenturen der EU zu schaffen. 2/2008. Tento druh dodatku je přijatelný schůdněji než tendence zvyšovat počet výkonných a regulačních agentur EU. Die jetzt vom Rechnungshof bereitgestellten Informationen müssen von der EU berücksichtigt werden, und insbesondere von der Kommission als wichtigstem Exekutiv- und Verwaltungsorgan des EU-Haushalts. Všechny tyto informace, které nám nyní Účetní dvůr poskytl, musí být Evropskou unií, a zejména Komisí jako hlavním výkonným a řídícím orgánem v oblasti rozpočtu EU vzaty v úvahu.
- leistungsfähigVor einigen Jahren war ich erstaunt über öffentliche Informationen über leistungsfähige Baumaschinen, mit denen Firmen aus der Europäischen Union Teheran ausstattet. Před několika málo lety jsem užasl nad veřejnou zprávou o výkonných stavebních strojích poskytovaných podniky Evropské unie do Teheránu. Die Schaffung einer europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik erfordert den Aufbau von notwendigen Kapazitäten, wofür eine leistungsfähige europäische Industrie notwendig ist. Vytvoření evropské bezpečnostní a obranné politiky nastoluje potřebu vybudovat nezbytné kapacity, což je účel, pro který je nezbytným předpokladem vysoce výkonný evropský průmysl. In meinem Land beispielsweise, der Tschechischen Republik, wurden neue, leistungsfähige und florierende Zuckerfabriken geschlossen und Quoten im Interesse supranationaler Erzeuger aufgegeben. Například v mé mateřské zemi, České republice, došlo k uzavření nových, výkonných a ekonomicky prosperujících cukrovarů a odevzdání kvót na nadnárodní producenty.
- leistungsstarkDies gilt insbesondere für Beschränkungen für den Export leistungsstarker Computer. Týká se to zejména omezení vývozu vysoce výkonných počítačů.
- vollziehend
- Vollzugder
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja