Sanan zvyšování käännös tsekki-saksa
- ansteigen
- AnstiegderMakrowirtschaftlich gesehen führt das zu einem Anstieg des BIP. V makroekonomické sféře to vede ke zvyšování HDP. Die Europäische Union versucht auf verschiedene Weise, den Anstieg der Lebensmittelpreise zu dämpfen. Evropská unie se snaží omezit zvyšování cen potravin různým způsobem. Die Europäische Union muss für innovative Konzepte sorgen, um den Anstieg des Ölpreises zu bremsen. Evropská unie musí zavést inovační politiky, které by pomohly zastavit zvyšování cen ropy.
- ErhöhungdieDas verstehe ich unter Erhöhung der Effektivität. To považuji za zvyšování účinnosti. Bei beiden geht es um die Erhöhung der Energieversorgungssicherheit Europas. Účelem obou reakcí je zvyšování energetické bezpečnosti Evropy. Was den Verweis auf die Erhöhung der De-Minimis-Grenze angeht: Das ist kein neues Thema. Pokud jde o zvyšování prahu podpory de minimis, není tato otázka žádnou novinkou.
- SteigerungdieDer Preis, den wir für diese trügerische Steigerung zahlen, ist zu hoch. Cena, kterou platíme za toto iluzorní zvyšování, je příliš vysoká. Wir dürfen nicht vergessen, dass eine informierte und aufgeklärte Öffentlichkeit zur Steigerung von Europas Potenzial beiträgt. Nesmíme zapomínat na to, že informovaná a poučená veřejnost přispívá ke zvyšování potenciálu Evropy. Wir sollten aber auch einmal unsere Gesetzgebung betrachten, ob sie überhaupt für die Steigerung der Produktion geeignet ist. Měli bychom však také zkoumat své právní předpisy, abychom zjistili, zda jsou vůbec vhodné pro zvyšování produkce.
- VerstärkungdieIch unterstütze die in diesem Bericht enthaltene Forderung nach einer Verstärkung der Entwicklungshilfe. Podporuji fakt, že tato zpráva žádá trvalé zvyšování rozvojové pomoci. Es müssen Bemühungen unternommen werden, um insbesondere den elektronischen Handel zu fördern, da dieser zur Verstärkung des grenzübergreifenden Handels beiträgt. Mělo by být vyvinuto zejména úsilí o stimulaci elektronického obchodu, protože přispívá ke zvyšování přeshraničního obchodu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja