Sanan diskutovat käännös tsekki-suomi

keskustellaMe haluamme keskustella EU:n omista varoista. Chceme diskutovat o našich vlastních zdrojích. Voimme keskustella täällä institutionaalisista kysymyksistä. Můžeme zde diskutovat o institucionálních otázkách. Pitäisikö meidän keskustella tästä asiasta työryhmässä? Měli bychom o této věci diskutovat v rámci pracovní skupiny?
väitelläHeillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin. Proto nemají žádnou možnost diskutovat s tvůrci politik, debatovat s nimi nebo je ovlivňovat. Voimme toki väitellä metodien tieteellisistä puutteista ja siitä, että väline on kenties ”tylsä”. Potom můžeme diskutovat o vědeckých nedostatcích v metodách a o skutečnosti, že se možná jedná o nepoužitelný nástroj. Voimme toki väitellä siitä, miten kestävän enimmäistuoton asema saadaan hiottua täydelliseksi, kun meillä on kalaa ja pitkän aikavälin varmuus siitä, että nuo kalavarat on tiukasti turvattu. Upřímně, diskutovat o podrobnostech, jak dosáhnout dokonalého stavu maximálního udržitelného výnosu, můžeme, až budeme mít ryby a dlouhodobou jistotu, že máme populace ryb pevně zajištěné.

kiistelläProsenttiosuuksista voi toki aina kiistellä. O procentech se vždy dá diskutovat. Pojat kiistelivat siitä, kenellä on hienoin polkupyörä.
kinastella
riidelläHe riitelivät keskenään.

Sanakirja