Sanan nakonec käännös tsekki-suomi
- lopultaLopulta kyseessä on poliittinen päätös. A nakonec, je to politické rozhodnutí. Lopulta hän sai apua Saksasta. Pomoc nakonec našla v Německu. Siksi äänestin lopulta mietinnön puolesta. Proto jsem nakonec hlasoval pro tuto zprávu.
- loppujen lopuksiSiksi me pidätyimme loppujen lopuksi äänestämästä. Nakonec jsem se proto zdrželi hlasování. Tästä loppujen lopuksi on kyse. To je přesně to, o co nakonec jde. Tätä perussopimuksessa loppujen lopuksi ehdotetaan. Ve zkratce, to je to, k čemu mělo dojít a co Smlouva nakonec navrhuje.
- lopuksiLopuksi totean yhden asian EKP:sta. A nakonec jedna věc k Evropské centrální bance. Siksi me pidätyimme loppujen lopuksi äänestämästä. Nakonec jsem se proto zdrželi hlasování. Lopuksi haluaisin puhua Intiasta. Nakonec mi dovolte stručnou zmínku o Indii.
- viimeinkinPystymme kuitenkin saamaan sen aikaan vain jakamalla varoja uudelleen: käyttämällä viimeinkin laajentumisosinkoja. Můžeme toho však dosáhnout přerozdělením finančních prostředků - lze nakonec využít výnosů, které přineslo rozšíření. Siksi olen tyytyväinen siihen, että olemme viimeinkin saaneet PVC:tä koskevan kysymyksen käsiteltyä. Proto jsem rád, že se nám nakonec podařilo pokročit v otázce PVC. Lisäksi kaikkien EU:n valtiovarainministerien on viimeinkin annettava kansallinen tarkastuslausuma. Kromě toho musí všichni ministři financí EU nakonec vydat vnitrostátní prohlášení věrohodnosti.
- viimeiseksiKäsittelen viimeiseksi vedonlyöntiä. Nakonec se dostáváme k loteriím. Viimeiseksi, parlamentti kysyi, miten asianomaiset sidosryhmät on otettu mukaan. A nakonec se Parlament ptá, jak budou zúčastněné subjekty zapojeny. Kolmanneksi ja viimeiseksi, meillä on nyt kokonaan yhteisön rahoittama ohjelma. A nakonec, za třetí, nyní máme program financovaný výhradně Společenstvím.
- viimeisenäViimeisenä on kysymys oikeudesta. Nakonec přichází otázka spravedlnosti. Viimeisenä on kysymys turvallisuudesta. Nakonec přichází otázka jistoty. Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä - vaikkei hän olekaan valiokuntamme jäsen - on Catherine Guy-Quint. A nakonec, ale rozhodně ne méně důležitá - tu byla Catherine Guy-Quintová, i když nebyla členkou výboru.
- viimeksiViimeksi totean, että meidän on varmistettava, että EU ei velkaannu. Posledním bodem je, že musíme zajistit, aby se EU nakonec nezadlužila. Milloin olet viimeksi käynyt ulkona?Näytä viimeksi otetut valokuvat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja