Sanan nedávno käännös tsekki-suomi

äskettäinSaksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa. Nedávno bylo Německu vyčleněno 96 křesel. Kävin äskettäin Banja Lukassa ja Sarajevossa. Nedávno jsem byl v Banja Luce a v Sarajevu. Kolmas Afrikan ja EU:n välinen huippukokous päättyi juuri äskettäin. Zcela nedávno skončil třetí summit Afrika-EU.
hiljattainKuulin, että vierailitte hiljattain Nigeriassa. Slyšel jsem, že jste byl nedávno v Nigérii. Olemme hiljattain laatineet tätä asiaa koskevan katsauksen. Nedávno jsme o tomto vyhotovili přehled. Taiwan on aivan hiljattain kokenut murhenäytelmän. Tchaj-wan nedávno zasáhla tragédie.

viime aikoinaOlen viime aikoina vieraillut useissa koululuokissa. Nedávno jsem navštívil několik školních tříd. Viime aikoina tosin roolit ovat menneet aika lailla sekaisin. Nedávno se však tyto role poněkud pomíchaly. Meillä on ollut viime aikoina jonkin verran kilpailutuksiin liittyviä ongelmia. Nedávno jsme zaznamenali určité problémy v souvislosti s konkurenčními soubory.
hiljattain eräänä päivänä
taannoinStrugalaisissa kouluissa oli taannoin konflikteja albanian- ja makedoniankielisten vanhempien välillä. Nedávno ve školách ve městě Struga došlo ke konfliktu mezi rodiči, kteří mluví albánsky, a těmi, kteří mluví makedonsky. Totean kuitenkin, että uusia ongelmia on aiheuttanut kireä ilmapiiri, jonka Turkki taannoin loi Egeanmeren alueelle. Chtěla bych však poukázat na to, že napjatá atmosféra, kterou Turecko nedávno způsobilo v Egeidě, přinesla nové problémy. Hyväksyimme taannoin erittäin tärkeän, kunnianhimoisen ohjelman mekanismista tai välineestä, jolla autetaan velkaongelmissa olevia valtioita. Zcela nedávno jsme přijali velice důležitý, ambiciózní program, pokud jde o mechanismus či nástroj na pomoc zemím, které se potýkají se zadlužením.

Sanakirja