Sanan nezávislý käännös tsekki-suomi

itsenäinenSe on itsenäinen demokraattinen valtio. Je to nezávislý demokratický stát. Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. Francie je nezávislým, suverénním státem. Italian parlamentti on juuri todistanut, että se on itsenäinen. Italský parlament zrovna dokázal, že je nezávislý.
riippumatonToinen tärkeä seikka on "riippumaton asiantuntemus". Druhým klíčovým prvkem je "nezávislý odborný posudek". Se ei ole myöskään maa, jolla on riippumaton oikeuslaitos. Není ani zemí s nezávislým soudnictvím. Tämän säätiömallin on luonnollisesti oltava taloudellisesti riippumaton. Tento model nadace musí být samozřejmě finančně nezávislý.

vapaaMe voisimme tulevaisuudessa olla ja mielestäni meidän myös täytyy olla riippumaton ja vapaa kauppaa käyvä valtio samalla tavoin kuin Norja, Sveitsi ja jopa Etelä-Korea. Mohli bychom, a myslím, že bychom měli, být opět nezávislým volně obchodujícím národem, jako je Norsko, Švýcarsko, a dokonce i Jižní Korea. Marokon viranomaisia vaaditaan sallimaan toimittajien, humanitaaristen järjestöjen, Euroopan parlamentin jäsenten ja riippumattomien tarkkailijoiden vapaa pääsy Länsi-Saharan alueelle. Vůči marockým orgánům zaznívají výzvy, aby novinářům, humanitárním organizacím, poslancům Evropského parlamentu a nezávislým pozorovatelům umožnily přístup do Západní Sahary. Toisinaan itsestäänselvyyksien toteaminen on tarpeen: uutisten ja riippumattomien näkemysten vapaa välittäminen on yhteiskunnan demokraattisuuden tärkein tae. Někdy je nutné zjevné věci opakovat: svobodné šíření zpráv a nezávislých názorů je nejdůležitější zárukou každé demokratické společnosti.

Sanakirja