Sanan překlad käännös tsekki-suomi

käännösLisäksi käännös olisi ilmainen - sen kustannukset korvattaisiin. Tento překlad bude navíc zdarma - náklady na něj budou refundovány. Se ei ole hyvä käännös, koska siten ihmiset ajattelevat, että se merkitsee "yhdenmukaista". Není to dobrý překlad, protože lidé si budou myslet, že to znamená "jednotný". Haluttaessa voitaisiin käyttää esimerkiksi englantia samoin kuin portugalia, latviaa tai hollantia, ja käännös tehtäisiin yhteen kyseisistä kolmesta kielestä. Například může být použita angličtina, pokud dotyčný chce, nebo portugalština nebo lotyština nebo holandština a k tomu překlad do jednoho z těch tří jazyků.
kamana

kääntäminenItse asiassa kääntäminen ja julkaisu veivät enemmän aikaa kuin itse neuvottelut. Překlad a zveřejnění trvalo ve skutečnosti déle než vlastní jednání. Ainoa väline siihen on kääntäminen kaikille 22 viralliselle kielelle. Jediným nástrojem k dosažení tohoto cíle je překlad do všech dvaceti dvou úředních jazyků. Syy tähän on aina sama - oikeudenkäyntiasiakirjojen kääntäminen kaikille EU:n kielille. Důvod je stále stejný - překlad soudních spisů do všech jazyků EU.

Sanakirja