Sanan se käännös tsekki-suomi
- -neen
- itsensäTunnistaisivatko he itsensä tästä keskustelusta? Poznali by se v této rozpravě? Jos näin tapahtuu, markkinat tuhoavat jopa itsensä. Pokud by k tomu došlo, trh by pohltil sám sebe. Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
- keraHaluaisin palata digitaaliasioihin seuraavalla kerralla vedenpitävien argumenttien kera. K otázkám digitálního obsahu bych se chtěla vrátit příště, s nezvratnými argumenty. Kyriacos Triantaphyllides ja hänen valtuuskuntansa kävivät äskettäin Palestiinassa ja palasivat kahden peruspäätelmän kera. Pan Triantaphyllides a jeho delegace, kteří před časem odcestovali do Palestiny, se vrátili se dvěma zásadními závěry. marjapiirakkaa kermavaahdon kera
- -a vastaan
- -inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
- -llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
- -lläristi + -llä -> ristillä
- avullaEurooppa voi johtaa tässä esimerkin avulla. Evropa se zde může inspirovat. Rauha saavutetaan kansalaistoiminnan avulla. Mír se vrátí díky civilním opatřením. Köyhyyttä ei voi hallita lukujen ja tietojen avulla. Chudobu neregulujeme pomocí čísel a údajů.
- itseniHaluan siksi ilmaista itseni erittäin selkeästi. Proto se chci vyjádřit zcela jasně. Jos tunnen itseni eurooppalaiseksi, se ei tarkoita, että lakkaan olemasta tšekki. Cítím-li se být Evropanem, neznamená to přece, že přestávám být Čechem. Minun itseni Ranskan tasavallan presidenttinä piti tunnustaa velvollisuuteni. Já jako prezident Francouzské republiky jsem musel přijmout svou vlastní odpovědnost.
- itsenneToivon siis, että lopetatte itsenne vähättelyn ja ryhdytte toimiin! Prosím, přestaňte myslet na sebe jako na dodatek, jednejte a udělejte něco! Esim. jos X sanoo Y:lle Olette tehneet ruokaa itsellenne., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
- itsesiEsim. jos X sanoo Y:lle Olet tehnyt ruokaa itsellesi., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
- kanssaTästä olen samaa mieltä teidän kaikkien kanssa. Na tomto se shoduji s vámi všemi. Olen esittelijän kanssa täysin samaa mieltä. Naprosto souhlasím se zpravodajem. Tästä olemme esittelijän kanssa samaa mieltä. V tom se se zpravodajem shodneme.
- luonaKävimme erään hyvin köyhän kansanryhmän luona ja tapasimme siellä paimentolaisia. Vydaly jsme se do jedné z nejchudších obcí a setkaly se tu s místními pastevci. Muistan tuolloin käyneeni erään teurastajan luona, joka ei todellakaan voinut ymmärtää. Vzpomínám si, že jsem se v té době setkala s jedním řezníkem a ten tomu jednoduše nerozuměl. Valitettavasti hän unohti vierailla opposition edustajien luona, niin kuin tavallisesti on tapana. Bohužel se zapomněl setkat s opozicí, což by jinak bylo obvyklé.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja