Sanan vývoj käännös tsekki-suomi
- kehitysGM/Opel: tämänhetkinen kehitys (keskustelu) GM Opel: aktuální vývoj (rozprava) Huolestuttaako kyseinen yhteiskunnallinen kehitys teitä? Neznepokojuje vás tento společenský vývoj? Julkisten hankintojen viimeaikainen kehitys ( Nový vývoj v oblasti veřejných zakázek (
- edistysViimeaikainen tekninen edistys on kuitenkin johtanut elävää virusta sisältämättömien uusien rokotteiden löytämiseen. Avšak nejnovější technologický vývoj přinesl objev nových očkovacích látek bez přítomnosti živého viru. Edistys on usein uudistusten pontimena.Kaikki kehitys ei ole edistystä. (Jussi Halla-aho, AlfaTV:n haastattelu
- evoluutio
- kehittäminenNäiden vaihtohtoisten menetelmien kehittäminen edellyttää määrärahoja. Vývoj těchto alternativních metod vyžaduje určitý rozpočet. Tietokoneiden kehittäminen ikääntyneille on varmasti loistava liiketoiminta-ajatus. Vývoj počítačů pro starší lidi je určitě vynikající obchodní myšlenka. Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittäminen (asetuksen (EY) N:o 2424/2001 muuttaminen) (äänestys) Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (nařízení) (hlasování)
- kehittely
- kehittyminenKilpailukykyä koskeva suunnitelma ja sen kehittyminen on esimerkki. Pakt pro konkurenceschopnost a jeho vývoj je toho aktuálním příkladem. Toivon, että Pohjois-Afrikan tilanteen kehittyminen saa EU:n omaksumaan rohkeamman lähestymistavan. Doufám, že vývoj událostí v severní Africe podnítí Evropskou unii, aby zaujala odvážnější přístup. Kokonaan toinen seikka on valtion obligaatioiden korkoprosenttien vaihteleva kehittyminen. Zcela odlišným aspektem je rozdílný vývoj úrokových sazeb za vládní dluhopisy.
- kehytis
- muutosMeidän on kuitenkin varmistettava, että kehitys ja muutos ovat yhtä nopeita myös kaikenlaisten uhkien ja kriisien suhteen. Musíme ale zajistit, aby stejně rychlý vývoj a změna nastaly i ve vztahu k hrozbám a krizím jakéhokoliv druhu. Valitettavasti muutaman viime vuoden aikana näkemämme muutos autoritaarisempaan suuntaan ennakoi jotain aivan muuta. Stále zřetelnější příklon k autoritářství, jehož jsme byli v posledních letech svědky, však bohužel naznačuje, že se vývoj ubírá jiným směrem. Mielestäni tämä on tärkeä muutos eurooppalaiselle parlamentarismille - se on tilaisuus, johon meidän parlamentin jäsenten on tartuttava. Domnívám se, že toto představuje důležitý vývoj pro evropský parlamentní systém; je to příležitost, které se musíme my, poslanci Evropského parlamentu, chopit.
- tuotekehitys
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja