Sanan živobytí käännös tsekki-suomi

elantoMonen perheen elanto riippuu tästä kalastuksesta. Na tomto rybolovu závisí živobytí mnoha rodin. Palkkapolitiikan osalta olemme oikeassa, kun sanomme, että kokopäiväistä työtä tekevän miehen tai naisen on saatava tekemästään työstä elanto. Pokud jde o mzdovou politiku, správně říkáme, že práce na plný úvazek musí poskytovat živobytí pro muže anebo ženu, kteří ji vykonávají.
elinkeinoMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Pro mnoho lidí není práce jen vášní, ale i jejich živobytím. Myös koko alueen viljelijöiltä viedään elinkeino. V důsledku toho přijdou také zemědělci v celé oblasti o své živobytí. Euroopassa on edelleen ihmisiä, joiden elinkeino on riippuvainen heidän omasta työstään ja mehiläisten työstä. V Evropě stále žijí lidé, jejichž živobytí je závislé na jejich vlastní práci a na práci včel.

toimeentuloTällöin monien viljelijöiden toimeentulo vaarantuisi. Ohrozilo by to živobytí řady zemědělců. Maidontuottajien toimeentulo on vakavasti uhattuna. Živobytí producentů mléka je vážně ohroženo. Meidän on lopetettava laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus sekä varmistettava kunnollinen toimeentulo kaikille alalla työskenteleville. Musíme ukončit nelegální, nehlášený a neregulovaný rybolov a zajistit důstojné živobytí pro všechny pracovníky v tomto odvětví.

Sanakirja