Sanan žádoucí käännös tsekki-suomi

haluttava
haluttuOn jäsenvaltioiden tehtävä huolehtia niistä, sillä vain näin määräyksillä voi olla haluttu vaikutus. Je na členských státech, aby je vytvořily, protože jedině tak mohou mít pravidla žádoucí efekt. Asiaa ei haluttu tuolloin säännellä EU:ssa, vaikka olettekin kritisoineet perustellusti sääntelyä käytännön kokemuksen pohjalta. Evropská úprava záležitosti, na niž si právem stěžujete na základě praktických zkušeností, nebyla v té době žádoucí. On kuitenkin yhtä tärkeää varmistaa, että nämä varat otetaan käyttöön asianmukaisesti. Niillä on toisin sanoen oltava haluttu vaikutus. Stejně důležité je však zajistit, aby tyto finanční zdroje byly správně umístěny, jinými slovy, aby měly žádoucí účinek.

toivottavaKoordinointirooli olisi kuitenkin toivottava. Koordinační úloha by však byla žádoucí. Siksi yhdenmukainen strategia ilmastonmuutoksen torjumiseksi on toivottava. Je proto žádoucí vytvořit soudržnou strategii pro boj se změnou klimatu. Kolmanneksi - tämä on erittäin tärkeä asia - koko omien varojen luomista koskeva kysymys on erittäin toivottava. Za třetí - a to je velice důležité -, celá otázka vytváření vlastních zdrojů je nanejvýš žádoucí.
toivottuEU:n vero olisi kuitenkin ei-toivottu. Daň na úrovni celé Evropské unie by nicméně byla nežádoucí. Vain siten tuella voi todella olla toivottu vaikutus. Jedině tak může mít pomoc žádoucí účinek. Toisin sanoen Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana on toivottu ratkaisu. Jiným slovy, Evropská unie jako globální hráč je žádoucím řešením.

Sanakirja