Sanan jak käännös tsekki-tanska

hvordanDet første er, hvordan vi bedst kan hjælpe. První poznámka, jak nejlépe můžeme pomoci. Og hvordan vil Kommissionen i givet fald gribe dette an? Pokud je tomu tak, jak se to bude řešit? Men hvordan vil denne rolle udvikle sig? Jak se však tato role bude rozvíjet?
hvorledesHvorledes agter Kommissionen at komme dette forhold til livs? Jak hodlá Komise tuto situaci napravit? Hvorledes påtænker formandskabet at gribe dette an? Jaké plány má předsednictví na řešení této problematiky? Vi kan være uenige om, hvorledes vi skal gribe det an. Můžeme mít odlišné názory na to, jak toho dosáhnout.

somSom sagt, en forspildt mulighed. Jak jsem už řekl, je to promarněná příležitost. Som jeg sagde, er vi ikke gode feer. Jak jsem právě uvedla, nejsme žádní dobrodinci. Som sagt er det et fattigt land. Jak jsem řekla, jedná se o chudou zemi.
hvorHvor længe vil dataene blive opbevaret? Jak dlouho budou údaje uchovány? Hvor længe vil vi tolerere folkemord? Jak dlouho budeme promíjet genocidu? Hvor langt er man kommet med dette forslag? V jaké fázi jednání se tento návrh nachází?
yak
yakokse
da
lig
Sygdommenes sjældenhed genererer udfordringer ud fra såvel et videnskabeligt som et økonomisk synspunkt. Vzácnost těchto onemocnění vytváří problémy jak z pohledu vědeckého, tak i ekonomického. Lig før blev der også gjort opmærksom på, at der naturligvis til syvende og sidst også bør skabes en global typegodkendelse på dette grundlag. Jak tu bylo již dříve připomenuto, jakékoli celosvětové schvalování by mělo být samozřejmě také založeno na tomto základě. Forestil Dem blot, hvad europæerne så ville sige om EU, nemlig at disse forfærdelige sygdomme kan kureres på denne måde. Jen si představte, co by pak mohli Evropané o Evropě říkat: je to způsob, jak léčit strašné nemoci.