Sanan místo käännös tsekki-tanska
- pladsDer var endda dårlig nok plads til præsident Obama. Málem se nenašlo místo dokonce ani pro pana Obamu. Det har ingen plads i det 21. århundrede. Tento režim nemá v 21. století místo. Hvilken plads ønsker Europa at give kulturen? Jaké místo chce Evropa dát kultuře?
- i stedet forI stedet for "og" står der "eller" i Deres forslag. Ve vašem textu je místo "a" uvedeno "nebo". De godkender hemmeligholdelse i stedet for gennemsigtighed. Namísto transparentnosti podporujete utajování. De risikerer at gøre uroen større i stedet for at gøre den mindre. Ty mohou namísto snížení tyto nepokoje spíše zhoršit.
- beliggenhedKun dets fjerne beliggenhed i Grækenland, som gør det nødvendigt at have et kontaktkontor i Bruxelles, bør genovervejes. Pouze by mělo být znovu zváženo jeho odlehlé sídlo v Řecku, kvůli němuž je obtížné zřídit kontaktní místo v Bruselu.
- i stedetI stedet fortsætter voldshandlingerne. Namísto toho přetrvává násilí. I stedet bør de have opmuntring. Namísto toho by měly mít její podporu. I stedet gør vi det stik modsatte. Namísto toho děláme pravý opak.
- lokalitet
- placeringVi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. Věděli jsme, odkud hrozí nebezpečí, protože mělo místo a tvář. To EU-nøglepolitikker får desuden den placering, der retmæssigt tilkommer dem. Navíc jsou dvě klíčové politiky Unie postaveny na své právoplatné místo. Jeg håber, at disse elementer får en stærk placering i den endelige reform. Doufám, že tyto prvky budou mít v konečné reformě své pevné místo.
- postDerfor er jeg overbevist om, at han har de kvaliteter, der kræves på denne post. Proto jsem přesvědčena o tom, že má pro toto místo nezbytné vlastnosti.
- rumJeg tror, det er stedet og forummet. Domnívám se, že to je správné místo pro diskuzi. I stedet for at straffe de rumænske landmænd burde vi hjælpe med til at forenkle tilskudssystemet. Místo trestání rumunských zemědělců bychom jim měli pomoci uspořádat systém dotací.
- siddeplads
- situation
- stedDet er et særligt sted for mange mennesker. Pro mnoho lidí je to výjimečné místo. Det, de dybest set har behov for, er et sted at være. Potřebují především místo, kde by mohli zůstat. Det vil vi uanset tid og sted. To budeme dělat bez ohledu na čas nebo místo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja