Sanan požádat käännös tsekki-tanska

anmodeJeg anmoder Dem, hr. Barroso, om at berigtige dette. Chtěl bych vás požádat, pane Barroso, abyste to napravil. Jeg vil anmode om afstemning ved navneopråb om dette spørgsmål. Chtěla bych požádat, aby o tomto tématu proběhlo hlasování podle jmen. Jeg vil anmode Kommissionen og Rådet om at bekræfte eller benægte denne situation. Mohu vás požádat, abyste tuto situaci potvrdili nebo vyvrátili?
fremme

henstilleHr. Gualtieri får ordet, men jeg henstiller kraftigt til ham om at overholde taletiden på ét minut. Vystoupí pan Gualtieri, přestože bych ho chtěl důrazně požádat, aby dodržel jednu minutu. Jeg vil således henstille, at vi opfordrer hr. Brown til at give den britiske befolkning denne folkeafstemning. Chtěl bych proto požádat, abychom vyzvali pana Browna k uspořádání referenda pro britské občany. Jeg henstiller indtrængende til Dem om at lægge pres på Kommissionen, Rådet og Parlamentet for at skaffe en vaccine. Chtěl bych vás naléhavě požádat, abyste vyvinul potřebný tlak na Komisi, Radu a tento Parlament s cílem zajistit příslušnou vakcínu.