Sanan směrnice käännös tsekki-tanska
- direktivDerfor er det også et socialt direktiv. Proto je tato směrnice i směrnicí sociální. Ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU ( Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ( Det er vigtigt med et direktiv på dette område. Směrnice k této záležitosti je naprosto nezbytná.
- retningslinjeI sidste ende er disse regler nu retningslinjer forklædt som et direktiv. Nyní tedy konečně máme pokyny, které se tváří jako směrnice. Jeg er bange for, at meddelelser og retningslinjer ikke vil løse problemerne. Obávám se, že sdělení a směrnice tyto otázky nevyřeší. Vi forventer, at Det Europæiske Råd fastlægger nogle konkrete retningslinjer om dette. Očekáváme, že Evropská rada v této oblasti nabídne určité konkrétní směrnice.