Sanan historik käännös tsekki-unkari

történészBiztos asszony, én ezt igencsak kétlem, és én történész vagyok. Mám o tom pochybnosti, paní komisařko, a to jsem historik. Egy olyan Európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett. Evropa, kterou jeden historik nazval "ani ne tak místem, jako myšlenkou". Most nemcsak politikusként, szociáldemokrataként szólok, hanem történészként is. Hovořím tu nejen jako politik, jako sociální demokrat, ale také jako historik.
történetíróÉn ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy a kultúra ösztönzi az üzletet, azaz egy történetíró szavaival élve ” ha nem írna senki levelet, nem lennének postások sem”. Mohu jen dodat, že kultura vytváří podnikatelské prostředí nebo, jak řekl jeden historik: "bez těch, kteří píší, by nebyli pošťáci". Clive Ponting Green History of the World (Zöld világtörténelem) című munkája és a francia történetíró, Emmanuel le Roy Ladurie munkái a rendelkezésünkre állnak. Máme už k dispozici práce jako je třeba studie francouzského historika Emmanuela le Roy Ladurie nebo Zelené dějiny světa od Cliva Pontinga.

Ilmainen Sanakirja

IlmainenSanakirja.fi