Sanan léčba käännös tsekki-unkari
- kezelésAz elhízás kezelése valóban nagyon költséges. Léčba obezity je skutečně velmi nákladná. HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (vita) HIV/AIDS: včasná diagnóza a včasná léčba (rozprava)
- gyógyír
- gyógyításHiszen a megelőzés olcsóbb, mint a gyógyítás. Prevence je tedy levnější než léčba.
- gyógykezelés"Egyszerű” - ha a betegség nem öli meg a halászati szektort, a "gyógykezelés” megteszi azt. "Jednoduché" - pokud odvětví rybolovu nezabijí jeho neduhy, tak jej zabije tato "léčba". Hatékonyabb szabályalapú megközelítésre is szükség van a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágán, mert többet ér a megelőzés, mint a gyógykezelés. Potřebujeme také zvolit přístup založený hlavně na pravidlech u preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu, protože prevence je lepší než léčba. A ritka betegségeknél, a kutatás és a gyógykezelés fejlesztése érdekében, erőteljesebb politikai támogatásra van szükség, hiszen a gazdasági társaságok nagy piacokon szeretnek befektetni. Pro vzácná onemocnění je zapotřebí pevnější politický rámec, aby se zlepšil výzkum a léčba, protože společnosti raději investují do velkých trhů.
- gyógymódA megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód, és ez az egész a megelőzésről szól. Prevence je lepší než léčba a právě o prevenci tady jde. Reméljük azonban, hogy a gyógymód nem bizonyul veszélyesebbnek, mint maga a betegség. Nicméně věříme, že léčba nebude horší než samotná nemoc. Az olyan szervek, mint a máj, a tüdő és a szív végstádiumban levő elégtelen működése esetén az átültetés az egyetlen lehetséges gyógymód. V případě selhání orgánů, jako jsou játra, plíce a srdce, je to jediná možná léčba.
- kúra
- orvosságA politikai rendszernek most óvatosnak kell lennie, hogy az orvosság ne legyen rosszabb, mint maga a betegség. Politický establishment musí nyní dávat pozor, aby léčba nebyla horší než samotná choroba.
- terápiaInkább fájdalomcsillapító, mint terápia. Je to spíše jako pouhá jedna injekce nežli celá léčba.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja