Sanan nejasný käännös tsekki-unkari

homályosTúl sok homályos folt és bizonytalanság van ezekben a tárgyalásokban, és oly kevés időnk maradt. V rámci těchto jednání je mnoho věcí nejasných a nejistých, a zůstává velmi málo času. A teljességgel homályos és félrevezető "európai megoldás” kifejezést törölni kell a szövegből. Zcela nejasný a zavádějící výraz "evropské řešení" je třeba vypustit. A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Navrhovaný text je nejasný a povrchní a opět je typickým příkladem politiky Komise.
ködös

tisztázatlanTöbb mint két héttel a járvány kitörése után a fertőzés forrása még mindig tisztázatlan. Po více než dvou týdnech je zdroj této epidemie ohrožující život stále nejasný. Számos tisztázatlan pont volt még, és olyan pontok, amelyek esetében fennáll a veszélye annak, hogy teljesen önkényesek. Mnoho otázek je nejasných a u jiných otázek hrozí, že budou zcela libovolné. A marokkói fegyveres erők meggyilkoltak egy fiatal szaharait, egy spanyol állampolgár pedig tisztázatlan körülmények között veszítette életét. Marocké ozbrojené síly zabily mladěho Sahařana a za nejasných okolností zahynul jeden španělský občan.

Sanakirja