Sanan opravit käännös tsekki-unkari

megjavítHa egy csap csöpög, nem az a megoldás, hogy elzárjuk, hanem hogy megjavítjuk. Když teče kohoutek, řešením není jím otočit, ale opravit potrubí. Amikor visszavittem, azt mondták, hogy nem érdemes kijavítani, és nincs is, aki megjavítsa. Když jsem ji chtěla reklamovat, bylo mi řečeno, že za to trouba nestojí a že ji ani nemá kdo opravit.
helyreállítHa az éghajlat egyszer összeomlik, az örökre szól, és nem tudjuk helyreállítani. Jakmile se klima naruší, zůstane narušeno napořád a nebudeme jej moci opravit. Meg kell javítanunk néhány kerítést, és meg kell próbálnunk helyreállítani a bizalmat az iránt, amit az Északi-sarkvidéken létre kívánunk hozni. Musíme opravit některé trhliny a také znovu vybudovat důvěru v naše počínání na Arktidě.

javítJavítani kell tehát a jogszabályokat. Proto je třeba právní předpisy opravit. A hibákat ki kell javítani, és most épp ezért küzdünk. Chyby je potřeba opravit a za to nyní bojujeme. A legfőbb prioritás a fogyasztóvédelem, ám szükséges, hogy javítsunk eljárásainkon. Absolutní prioritou je ochrana spotřebitelů, ale musíme naše postupy opravit.
restaurál

Sanakirja