Sanan puč käännös tsekki-unkari
- államcsínyA választás jogellenes, mivel a hivatalban levő elnök államcsíny eredményeként került hatalomra. Volby jsou nelegitimní, protože úřadující prezident se dostal k moci prostřednictvím puče. Berisha miniszterelnök még abba a letartóztatásba is beavatkozott, amelyet a főügyész rendelt el egy olyan fegyveres őr ellen, aki tüntetőket lőtt le, azt állítván, hogy küszöbön állt az államcsíny. Premiér Berisha dokonce zasáhl do případu, kdy hlavní prokurátor nařídil zatknout gardisty, kteří stříleli na demonstranty. Jako důvod svého zásahu uvedl, že hrozil puč.
- puccsMásrészről viszont nagyon jól tudjuk, hogy a katonai puccs általi hatalomra kerülés Guineában már egyfajta hagyománnyá vált. Na druhou stranu velmi dobře víme, že uchopení moci prostřednictvím vojenského puče se stalo v Guineji tradicí. Camara századosnak és a puccs vezetőinek meg kell érteniük, hogy az EU a "kereskedelem és segély” kapcsolatért cserébe elvár egy bizonyos alapvető kormányzási színvonalat. Je třeba, aby kapitán Camara a vůdci puče pochopili, že EU očekává na oplátku za obchod a pomoc dodržování jistých základních správních norem. Conté úr halálával Guine lehetőséget kapott a továbblépésre, de a valódi demokráciába való átmenettel kapcsolatos reményeket a katonai puccs rögtön ki is oltotta. Smrt pana Contého poskytla Guineji příležitost otočit stránku, ale naděje na přechod ke skutečné demokracii potlačil vojenský puč.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja