Sanan raději käännös tsekki-unkari

inkábbInkább a részmunkaidő mellett döntenek. A raději sáhnou po zaměstnání na částečný úvazek. Akkor talán már inkább módosítják a jogszabályt. Možná raději opraví ten právní předpis. Inkább a következő történetet szeretném megosztani Önökkel. Raději se s vámi podělím o následující příběh.
jobbanJobban szeretném, ha e téren történne megerősítés. Byla bych raději, kdyby k posílení došlo zde. Én azonban jobban örülnék annak, ha ezt kötelezővé tennék. Byl bych raději, kdyby bylo stanoveno, že to udělat musí. Miért nem lehetett a gazdasági partnerségi megállapodások előnyeit jobban közvetíteni? Proč není možné raději vysvětlovat výhody dohod o hospodářském partnerství?

szívesebbenAz általunk támogatott harmadik országok miért költik pénzüket szívesebben amerikai kulturális termékekre? Proč třetí země, kterým poskytujeme podporu, raději utrácí peníze za americkou kulturní produkci? Nos, az írek úgy döntöttek, sokkal szívesebben szállnak fel az EU-vonatra, mint a UKIP buldózerére. Ovšem irští občané rozhodli, že mnohem raději budou cestovat ve vlaku EU než v buldozeru UKIP. Viszont szívesebben láttunk volna pontosabb definíciót a melléktermékekre, illetve még magasabb újrafeldolgozási célokat. Raději bychom ovšem viděli přesněji definované vedlejší produkty a ambicióznější cíle v oblasti recyklace.

Sanakirja