Sanan soudruh käännös tsekki-unkari

elvtársBarroso elvtárs, aki most itt van közöttünk, minden hibája és múltja ellenére sem Brezsnyev! Přes všechny jeho chyby a jeho minulost, soudruh Barroso, který je zde, není Brežněv! Még Lenin elvtárs is azt mondta egyszer, hogy néha két lépést kell előre megtennünk, hogy azt az egy lépést hátrafelé megtehessük. I soudruh Lenin jednou řekl, že někdy musíme učinit dva kroky vpřed, abychom učinili jeden krok zpátky. Ma ilyen szalagcímeket lehet látni: "Európa bíróság elé állítja Olaszországot”, vagy "Schultz elvtárs, Berlusconi ellensége, Olaszország ellen vonul”. Některé titulky v dnešních novinách zněly: "Evropa začala soudní proces vůči Itálii", nebo "Soudruh Schulz, Berlusconiho nepřítel, proti Itálii".
elvtársnő