Sanan spíš käännös tsekki-unkari

inkábbSokkal inkább fenyegetésnek hangzott. Zní to spíše jako vyhrožování. Számomra inkább arroganciának hangzott. Já osobně bych to nazvala spíše arogancí. Én ennél egy kicsit inkább ambiciózusabb voltam. Sám jsem byl spíše ambicióznější.
írás

jobbanA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. Dialog a zapojení uvolní napětí spíše než izolace. Ez egy Bizottság-féle ügylet, amely sokkal jobban illenék egy közvetlen vezérlésű gazdasághoz. Toto je dohoda ve stylu Komise, která se hodí spíše do centrálně plánovaného hospodářství.
Szepes
szívesebbenSzívesebben dolgoznék azon, hogy növeljük a legfontosabb emberi jogi egyezményeknek való megfelelőséget, amelyek tartalma nyilvánvalóan vonatkozik a háztartási alkalmazottakra is. Dal bych spíše přednost snahám posílit dodržování hlavních úmluv o lidských právech, jejichž obsah se samozřejmě vztahuje také na pracovníky v cizích domácnostech. Amint Rasmussen úr kifejtette, ezek a jelentések kiegyensúlyozottak, noha akadhatnak, akik szívesebben idéznek a sajtó egyik oldaláról, mint a másikról. Jak řekl pan Rasmussen, tyto zprávy jsou vyvážené, byť možná mají tendenci citovat spíše z tisku tíhnoucího k jedné straně vah než z opačného.
valószínűlegSzerintem valószínűleg és nyilván az utóbbié. Domnívám se, že to bude pravděpodobně spíš ten druhý. Valószínűleg hibásan ejtettem ki az ön nevét, ez okozta a zavart. Nejspíš jsem vaše jméno špatně vyslovila, což způsobilo toto nedorozumění.

Sanakirja