Sanan svědectví käännös tsekki-unkari
- tanúságA jelentés elég szomorú tanúságtétel amellett, hogy még a válság hatására sem alakítjuk elég jól ezt a szerepet. A předložená zpráva je trochu smutným svědectvím, že ani krize nám nepomohla zvládat tuto úlohu lépe.
- tanúságtételA jelentés elég szomorú tanúságtétel amellett, hogy még a válság hatására sem alakítjuk elég jól ezt a szerepet. A předložená zpráva je trochu smutným svědectvím, že ani krize nám nepomohla zvládat tuto úlohu lépe. Elnök asszony! Az, hogy 2010-ben Liu Hsziao-Pónak ítélték oda a Nobel-békedíjat, tanúságtétel a kínai emberi jogi aktivisták áldozatos tevékenysége mellett. Paní předsedající, udělení Nobelovy ceny za mír za rok 2010 Liou Siao-povi je svědectvím o osobní ceně zaplacené za obhajování lidských práv v současné Číně.
- tanúskodásFeltéve, hogy a szakmai titoktartás érvényesül, én üdvözlöm a tisztviselők tanúskodási kötelezettségét. Pokud bude zachována profesní mlčenlivost, vítám povinnost úředníků podávat svědectví.
- tanúvallomásEzen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. Prohlašuje, že u soudu je potřeba svědectví dvou žen proti svědectví jediného muže. Ezen ideológia szerint egy nemi erőszak miatt indított perben négy férfi tanúra van szükség egy férfi elítéléséhez, de egy nő tanúvallomását nem fogadják el, még magáét a megerőszakolt nőét sem. Prohlašuje, že v soudním procesu týkajícím se znásilnění jsou třeba čtyři svědkové mužského pohlaví k usvědčení muže, ale svědectví ženy není přípustné, dokonce ani svědectví znásilněné ženy. Ezenfelül elengedhetetlen feltétele az emberkereskedők sikeres bíróság elé állításának is, hiszen az áldozatok tanúvallomása szükséges a bűnösség megállapításához. Navíc je základní podmínkou pro úspěšné stíhání obchodníků, neboť svědectví obětí jsou klíčová pro vynesení odsuzovacích rozsudků.
- vallomásNem ismerik el érvényes vallomásnak a kínzással kikényszerített vallomásokat. Neuznává svědectví získaná tímto způsobem jako platná. Rendkívül nagy jelentősége van a vallomásuknak, mert hamarosan már senki marad közülük. Jejich svědectví je nesmírně důležité, protože všichni brzy odejdou. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. Svědectví obětí mučení je často tím jediným důkazem v případu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja