Sanan arany käännös unkari-englanti

gold
uk
us
It is also about gold, diamonds, cobalt and precious wood. És még ott van az arany, a gyémánt, a kobalt és a nemesfa. To extract 1 g of gold, it is necessary to move and treat, on average, 5 000 kg of ore. 1 gramm arany kinyeréséhez átlagosan 5 000 kg ércet kell kitermelni és kezelni. Bacteria-based extraction would be more nature-friendly, but it is not yet used for gold. A baktériumalapú kinyerés környezetbarátabb lenne, de ezt a módszert az arany esetében még nem alkalmazzák.
gold/translations

golden
us
Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean. Ezért mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy megtaláljuk a közmondásos arany középutat. This strikes me as a golden opportunity for the rapporteur. Úgy vélem, ez az előadó számára arany középutat jelent. We need to be able to find the 'golden solution', so that it becomes economically sustainable. Meg kell találnunk ”az arany középutat”, hogy ez gazdaságilag fenntarthatóvá váljon.
lassCome and dance, ye lads and lasses!
or
uk
us
However, gold products exported from the EU to China have a 30% tax levied on them. Ugyanakkor az EU-ból Kínába exportált aranyárukra 30%-os adót vetnek ki. To extract 1 g of gold, it is necessary to move and treat, on average, 5 000 kg of ore. 1 gramm arany kinyeréséhez átlagosan 5 000 kg ércet kell kitermelni és kezelni. Bacteria-based extraction would be more nature-friendly, but it is not yet used for gold. A baktériumalapú kinyerés környezetbarátabb lenne, de ezt a módszert az arany esetében még nem alkalmazzák.
proportion
us
the proportion of the parts of a building, or of the body
rate
us
At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a yearThe car was speeding down here at a hell of a rateThe rate of production at the factory is skyrocketing
ratio
us
There is no ratio but the ratio, and it seems like everybody on social media is its prophetThe schoolchildren ganged up to ratio the school catering over its shamefully undemocratic inclusion of vegetables in meals