Sanan befogad käännös unkari-englanti

accommodate
us
Evacuations to the mainland region followed, but after the destination regions refused to accommodate the camps, repatriation got under way. Következett a szárazföldre történő evakuálás, de miután a célrégiók megtagadták, hogy helyet adjanak befogadó táborok számára, megindult a hazatelepülés. I feel very concerned when I read in the paper that units which will accommodate as many as 8 000 cows are being built in the south of England. Rendkívül aggasztónak találom, amikor azt olvasom az újságban, hogy Dél-Angliában akár 8000 tehén befogadására képes egységek épülnek. In this respect, I am specifically talking about the independent authority to be created to make what is always a difficult decision: to accommodate a vessel in distress in a place of refuge. E tekintetben egészen pontosan arról a létrehozandó független hatóságról beszélek, amelynek feladata, hogy meghozzon egy sosem könnyű döntést a veszélyben lévő hajók befogadásáról.
adopt
us
A European Union which adopts such a law is no longer a Europe of freedom. Az az Európai Unió, amely befogad egy ilyen törvényt, immár nem a szabadság Európája. I therefore call on Serbia to adopt a constructive approach towards more inclusive regional cooperation. Ezért arra kérem Szerbiát, hogy tanúsítson konstruktív hozzáállást a befogadóbb regionális együttműködés irányába. It is time that the member States, the European Commission and Council adopt and implement concrete programmes for their insertion. Itt az ideje, hogy a tagállamok, az Európai Bizottság és a Tanács konkrét programokat fogadjon el és hajtson végre a befogadásuk érdekében.