Sanan bármely käännös unkari-englanti

any
us
Any worker from any EU country can come and work in France. Az EU bármely országának bármely munkása jöhet, és munkát vállalhat Franciaországban. Ireland is no worse, or better, than any other place. Írország nem jobb, vagy rosszabb, mint bármely más hely. This is not about Greece, or about any other Member State. Nem Görögországról van szó, sem bármely más tagállamról.
whatever
us
Let me stress that, whatever route we take, we will not go down the path of the US experience. Szeretném hangsúlyozni, hogy bármely utat válasszuk is, nem fogjuk az Egyesült Államok által kijárt ösvényt választani. Second, whatever method in the UN Charter they agree to choose, they have to agree between the two of them. Másodszor, az ENSZ Alapokmányában szereplő bármely mód választásában állapodnak is meg, ennek kettejük közötti megállapodásnak kell lennie. Mr President, while I deplore discrimination against any group in society on whatever grounds, I cannot support this resolution. Elnök úr, bár helytelenítem a társadalom bármely csoportja elleni bármilyen alapon való megkülönböztetést, nem tudom támogatni ezt az állásfoglalást.

whichever
us
This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in. Ez azt hivatott biztosítani, hogy a CE-jelölés azonos jelentéssel bírjon, bármely országban forgalmazzák is az adott terméket. Whichever of the options is applied, it must not have repercussions on the schedule for the inclusion of the countries which are still excluded from the Schengen area. Bármely lehetőségre is essen a választás, ez nem befolyásolhatja azoknak az országoknak a bevonására vonatkozó ütemtervet, amelyek még ki vannak zárva a schengeni térségből. We should recognise the tragic losses, and feel particular sympathy for the families of all our service personnel, from whichever country, who are serving under the auspices of NATO. Meg kell emlékeznünk a tragikus veszteségekről, és ki kell fejeznünk szolidaritásunkat a NATO égisze alatt szolgáló katonák családjaival, tartozzanak bármely nemzetiséghez is.